Italian - ItalyRussian (CIS)

Получение ребенком, родившимся в Италии, российского гражданства

Для подачи запроса на получение российского гражданства для ребенка, родившегося в Италии, один из родителей которого является гражданином Российской Федерации, подготавливаются следующие документы:

1. Estratto per riassunto degli atti di nascita - Выписка из актовой записи о рождении
Выдается в коммуне по месту жительства в Отделе актов гражданского состояния (Ufficio di Stato civile).
Данный документ нужно представить в 2-х экземплярах и оба экземпляра должны быть апостилированы.
Апостиль проставляется в Префектуре (Ufficio Territoriale del Governo della Prefettura - U.T.G. – Prefettura).
Следует обратить внимание, чтобы в выписке из актовой записи о рождении обязательно были указаны полные имя и фамилия как матери, так и отца ребенка, иначе российское консульство откажет в приеме документов.

2. Certificato di stato di famiglia - Справка о составе семьи, выданная на имя ребенка
Данная справка выдается в коммуне по месту жительства в Бюро учета и регистрации населения (Ufficio Anagrafe) и апостилируется в Префектуре.

3. Dichiarazione - заявление второго родителя-итальянца о согласии на получение его ребенком российского гражданства. Для подготовки заявления можно использовать нижеуказанный образец.
Заявление должно быть удостоверено специально уполномоченным должностным лицом коммуны либо итальянским нотариусом.
В случае удостоверения заявления в коммуне, апостиль на документ ставится в Префектуре, а при удостоверении у нотариуса – в Прокуратуре Итальянской республики при суде.

После того, как документы апостилированы, они могут быть переданы (или пересланы через службу экспресс доставки) для выполнения их юридического перевода с итальянского на русский язык и нотариального удостоверения в Москве.

Переведенные и нотариально удостоверенные в России документы имеют надлежащую юридическую силу для их подачи в российское консульство в Италии на получение ребенком российского гражданства.

Стоимость юридического перевода с итальянского на русский язык пакета из 4-х документов и их нотариального удостоверения составляет 180 евро (7200 руб.) + госпошлина за нотариальное удостоверение в сумме 2800 руб. (700 руб. за каждый документ, квитанция представляется).
Срок исполнения 3-4 дня с момента передачи документов и поступления оплаты.


Образец заявления

D I C H I A R A Z I O N E

Io, sottoscritto, cittadino italaino COGNOME NOME, nato a (luogo di nascita) il (data di nascita), titolare della Carta d’Identità (numero), rilasciata dal Comune di (dove è stata rilasciata) in data (data di rilascio), residente in Italia all’indirizzo (indicare l’indirizzo), esprimo il mio consenso all’acquisizione da parte di mio figlio (mia figlia) della cittadinanza della Federazione Russa, COGNOME NOME (del figlio / della figlia), nato (o nata) a (luogo di nascita del figlio) il (data di nascita del figlio).

luogo, data

Firma