Italian - ItalyRussian (CIS)

Документы для получения итальянского гражданства

Для получения итальянского гражданства российским гражданам нужно подготовить в России следующие документы:
1) Свидетельство о рождении
2) Справку о несудимости

Оба документа должны быть предварительно легализованы на территории России, т.е. на них должен быть поставлен апостиль, после чего документы должны быть переведены с русского языка на итальянский и удостоверены в итальянском консульстве.

Подготовленные таким образом документы имеют надлежащую юридическую силу и являются действительными для предъявления в любые государственные органы на территории Италии.

Апостиль на свидетельство о рождении должен быть поставлен в органах ЗАГС по месту выдачи документа, как правило, этим занимается архивно-информационный отдел Управления ЗАГС по региону.

Если ваше свидетельство о рождении было выдано органами ЗАГС города Москвы или Московской области, вы можете апостилировать свидетельство самостоятельно или поручить его апостилирование мне (доверенность для этого не требуется).

Свидетельства о рождении, выданные органами ЗАГС иных регионов (кроме Москвы и Московской области), должны представляться для юридического перевода и консульского удостоверения с уже проставленными на них апостилями, так как апостилирование оригиналов таких свидетельств в Москве невозможно.

Граждане, имеющие на руках свидетельства старого образца (в жесткой корочке), выданные органами ЗАГС г. Москвы, имеют возможность заказать получение повторного свидетельства о рождении и проставление на него апостиля. Повторное свидетельство о рождении (дубликат) имеет такую же юридическую силу, как и первоначальное свидетельство старого образца. Для получения повторного свидетельства о рождении требуется специальная доверенность от имени владельца документа.

Обратившись ко мне, вы можете заказать получение справки о несудимости независимо от места вашей регистрации на территории России. Заказать справку о несудимости имеют возможность также иностранцы, когда-либо проживавшие в России.

Получение справки о несудимости на ваше имя осуществляется на основании специальной доверенности, бланк которой высылается после заключения договора. В России такую доверенность можно удостоверить у любого нотариуса. Если вы находитесь за границей, то для удостоверения доверенности нужно обратиться в российское консульство (причем это может быть не только российское консульство в Италии, но и российское консульство в иной стране).

Сроки получения документов:
Получение повторного свидетельства о рождении – 1-2 дня
Получение справки о несудимости – 30 дней
Проставление апостиля – 4-5 дней
Консульское удостоверение документов – 4-9 дней (в зависимости от загруженности консульства)

Свидетельство о рождении удостоверяется в копии, т.е. с оригинала снимается цветная копия и к ней подшивается выполненный перевод – консульский сбор за удостоверение одного такого документа составляют 16 евро (если вам нужно 2 копии, то соответственно 32 евро).

Справка о несудимости обычно удостоверяется в оригинале, т.е. перевод на итальянский язык подшивается к оригиналу – консульский сбор за удостоверение составляет 9 евро (если вам нужна дополнительная удостоверенная копия справки о несудимости, следует сообщить об этом заранее).