Italian - ItalyRussian (CIS)

Получение и перевод на итальянский язык справки о несудимости

Не редки случаи, когда в Италии вас могут попросить представить справку об отсутствии судимости (сокращенно «справка о несудимости»). Естественно впоследствии для представления в Италии такая справка должна быть надлежащим образом легализована (т.е. апостилирована) и переведена на итальянский язык с соответствующим удостоверением в итальянском консульстве.

Чтобы получить справку о несудимости граждане, зарегистрированные в Москве, обращаются в Зональный информационный центр ГУ МВД по Москве (ЗИЦ ГУ МВД по Москве):
г. Москва, ул. Новослободская, д.57/65 (ст.м. Новослободская).

Граждане, зарегистрированные в Московской области, обращаются за получением данной справки в Информационный центр ГУ МВД по Московской области (ИЦ ГУ МВД по Московской области):
г. Москва, Никитский переулок, д. 3 (ст.м. Охотный ряд).

В отношении российских граждан, зарегистрированных в других регионах, иностранцев и лиц без гражданства, справку о несудимости можно получить через Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (ГИАЦ МВД РФ): г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.67 (ст.м. Новые Черемушки).

Граждане из других регионов России за справкой о несудимости могут также обратиться в УВД субъекта РФ либо в территориальный орган внутренних дел по месту жительства.

Вы можете получить справку о несудимости самостоятельно или поручить истребование данной справки мне, оформив на моё имя специальную доверенность. Бланк такой доверенности с необходимыми реквизитами высылается по электронной почте после заключения договора.

Доверенность должна быть нотариально удостоверена (это может сделать любой нотариус на территории России) либо, если вы находитесь в Италии, такую доверенность нужно удостоверить в российском консульстве в Италии (или в российском консульстве на территории иной страны).

Для получения справки о несудимости одновременно с оригиналом доверенности нужно представить простую копию паспорта (разворот страницы с фото и страницу с регистрацией) и сообщить сведения:
- адреса мест регистрации в России (для российских граждан)
- гражданство и регионы проживания в России (для иностранных граждан)
- если менялась фамилия, нужно указать все предыдущие фамилии.

Срок получения справки о несудимости составляет 30 дней.

После получения справки о несудимости её нужно апостилировать, чтобы она могла быть представлена в Италии. Апостиль обычно ставится в 3-дневный срок. Госпошлина за проставление апостиля составляет 1500 рублей.

N.B. Обычно срок действия справки о несудимости составляет 6 месяцев со дня выдачи, однако в некоторых странах он может быть больше и даже меньше этого срока, поэтому рекомендуется заранее уточнить в учреждении, куда необходимо представить справку о несудимости, срок действия, в течение которого данная справка будет считаться там действительной.